I do pretty much as Big Hammer said but a Run the transmission with the wheels off the ground (ATF in there). I run it for a minute or so, then drain and refill so long as what comes out looks sorta OK. With no load on the gears, ATF gives plenty of lubrication and is light enough to get the goo moving.