If you're changing topics, you can...
If you're changing (or altering) the topic and do a full blooded reply (not a quick reply,) you can type in a new title as I did here. It would be nice if topic changers did that. But the changed title still doesn't show up on the Forum index. There's probably a way to show the index with all the posts on a thread though.