So, does anyone see why the rivetnut/nutserts would not work?
As long as the rivets can be made to slide laterally to adjust the hood alignment, perhaps worth a try. Have used them on a boxed frame to hold tube shocks (not Model A) and they work well.