If your bolts are worn badly where they fit through the bell housing, it is more than likely the holes in the bell housing are also worn to an excessive amount. If this is the case, you might also consider machining up a couple of steel bushings that will slide over the bolts, but will also fit into the worn holes in the housing.
Worn bolts and housing bolt holes, can contribute to erratic steering.