From what I hear and see in the video it sounds like a bushing with no oil or grease.
Try this ... disconnect the speedometer cable and drive it, if it goes away the most likely problem is the bushing in speedometer on the main input shaft.
The noise in the video slows and stops when forward motion decreases and remains quiet with the engine idling at a stop. Sounds like the speedometer bushing.
What puzzles me is that you say it makes noise for a second or two after stopping. I did not hear that in the video. I suppose it is possible that you also have a dry bushing in the generator or water pump that makes noise while idling at a stop.
When this happened to me 45 years ago. It was only when cold and frequency decreased when coming to a stop. Sometimes it would not do it for days.
The noise happened more often as the weeks went by.
I pulled transmission and rearend 5 or 6 times looking for this noise.
Finally the speedometer started bouncing around one VERY cold morning and then I knew what the problem was.
The bushing would bind up, the cable would wind up a few turns and then release, causing the speedometer to bounce off the upper stop and go back toward zero.
A side note the video shows the amp meter charging 20 or 30 amps. A stock generator will be damaged if this continues.