There’s a casting number on both the side cover and the tail housing. There may also be a number cast into the gearbox case. There are not stamped numbers….should be slightly raised digits. They could be somewhat obscured by a buildup of old grease and dirt, so some scraping and wire brushing may be needed. You could also take a couple pictures from the driver’s side of the entire transmission and post them here.