As they said.....remove little tapered pin aside the OD lockout shift lever. It's often covered up in crud. Tap it up and out from the bottom since its tapered. Then pull the lockout lever out as far as it will go....about 1/2" roughly.
There should be a small access hole on the top of the OD gearbox housing. Remove the cover and you will be looking at the OD ball bearing and its snap ring. Loosen the 4 bolts holding the housing to the OD trans adapter (the casting sandwiched between the OD housing and the 3 speed gear box housing.
Now, use a pair of lockring pliers to spread the snap ring on the ball bearing (reaching down into the access hole). While you are spreading the lock ring as wide as the pliers will go, tap on the end of the output shaft in the OD housing with a soft hammer. This should start the housing moving enough that you can release the snap ring and simply pull the housing off. The freewheel cam rollers will most likely fall out as you do so. Not a problem....just catch and save all 12 of them.
This will open up the OD guts for a quick inspection. Some of the parts can be removed in further steps (freewheel cam, planetary gear, sun gear, etc). That hidden ball bearing will be pressed on the OD output shaft next to the ring gear. Its snap ring will be inside the OD gear housing....loosely sitting in its groove.