"Now where am I supposed to drill these holes?"
The holes are drilled into the lifter bores in the block, not the lifters themselves. The holes need to line up with in recesses in the lifters.
That is a '26-'27 on a '32 frame.
Oh, and should I drill the holes in the lifter note before machining or can it wait til after?