Mr. Tom W.,
Have one similar, a very lightweight tee, (weighing just a few pounds), set on (3) small 1" diameter casters, with the tee made out of (2) select pine 1x4's with (3) vertical, much shorter fixed 2x4 vees -- (1) to support the drive shaft tube & (2) to support axle housings.
1. The (3) wood vees supporting the axle housings were set at a low enough height whereby the differential can be easily removed from either the right or the left side of vehicle with rear spring "attached", passing through & under either the right or the left fender well; hence, the vehicle does not have to be jacked up very high for the differential & rear spring to clear vehicle obstacles if the differential were pulled out from the rear.
2. Next, the (2) vees supporting the axle housings were purposely set at a low height whereby my battery operated drill with an attached socket can be placed in an upright position with the drill's battery resting on the floor, such that when an axle or drive shaft is placed in said vees, the drill can rotate the nut on either the axle or the drive shaft, & easily rotate either the axle or the drive shaft.
3. In doing so, it is like rotating either the axle or drive shaft in a drill press or in a lathe, thus eliminating need for another tool or jig such as a drill press to turn the drive shaft to dress down the rear of the pinion gear tube as recommended; hence:
A. A "new" pinion gear can be installed on the drive shaft, secured with the nut, & rotated in the vees with the drill socket on the nut such that a few thousandths of an inch of the diameter of the tubular part of the rear of the "new" pinion gear can be removed per Mr. Tom Endy's suggestions, to match the tapered tubular part of Ford's slightly tapered "original" pinion gear. Makes it far easier to adjust pinion gear to specificatons.
B. The tapered outer part of an "existing" rear axle can be burnished to remove deformed metal high spots, (if any) for a very tight tapered fit when the tapered hub is placed & secured with the axle nut.
If one follows "all" of Mr. Endy's recommended adjustments in his article on differential re-build, one is sure to have a serviceable differential for a long time.
Made several other very simple jigs from almost nothing for successful differential adjustment & overhaul.