John, I'm at a loss here. I'm not real strong on flatheads, but I'm pretty strong at math. If the crank center is offset, and the same dimensions are used for rods and pistons for both sides of engine, and if the tops of the pistons travel to 'deck height' on both sides, then how can that be possible unless the deck heights are different ????
Maybe I need a definition of deck height. If it is measured from actual crank center, it's a screwball measurement that could be argued to be the same for both sides. If it's from the intersection of the right and left cylinder bores, like most engines, then the decks need to be at slightly different heights.
Of course, this leads to a series of questions. Did Ford compensate for all this with valve timing and ignition timing? Are cams ground with different timing, right and left? Theoretically, I believe they should be. How about the distributor cam lobes? Again, I believe right and left timing lobes should be slightly different.
This is more math than I want to think about. My point is, if you establish a plane at the top, 45 degrees from cylinder center-lines, perhaps the intake surface, and measure down to a common reference on the decks, then the decks have to be at slightly different heights. (Or... is the intake surface REALLY at 45 degrees to the cylinder bores? Or... are the cylinder bores REALLY at 90 degrees?)
I really wonder if Ford really worked this all out, or did they just 'shine-it-on' because the math difference is pretty small. The drawings that I've seen don't really have enough info. How about the cam grinders here - can you see a difference, right and left banks?