That looks like my 26 Fordor when I was draining things down to pull the head. I made a flushing set up using a small pump and strainer that adapted to the water inlet and outlets.
After cleaning the strainer several times after starting my flush, it cleaned up nicely. I used a flushing solution similar to evaporust. Happy with my results.
As far as the radiator that will be a wall hanger, I'm saving up right now to order a flat tube from Berg's. I'm also going with the bronze fan bracket/cylinder head water upper outlet assembly.