Holy cow, you have a standard transmission shifter in there, not an automatic shifter. No wonder you are having trouble! I guess whoever did the work before you bought the car left you hanging in that regard.
With your setup the only thing keeping your transmission from changing gears is the friction among your lever at shifter end, transmission shift Rod, and your arm off the transmission itself.
I highly suggest you find a 55 Ford automatic column.