Seems fairly clear to me. Not sure I totally agree with the approach, but I understand what is suggested. 34p-kup is recommending grinding the original flange off (most likely forged, not case) so the stay rods are a consistent diameter. Then using a die to thread the section where the flange was and using a nut on either side of the hole in the bellhousing/block so that the effective length of the stay rods are adjustable. The issue I see is that the 8ba does not have the holes required for the stay rods, correct. So, a plate needs to be added to accommodate the rods.