Ford service bulletins note intake suction as the most important test on a fuel pump. I think they call for a pull of 10 on the olde traditional gauges.
Yours sounds anemic. Speedway sells lots of parts for older engines labeled as Offenhauser that are Chinese made and not anything Offenhauser made before Speedway took it on. I don't know if traditional Offy products like heads and manifolds are still made here.
If this were mine...I'd find a used original pump, any of the several '34-48 styles, and a kit from some place like Daytona that says they work with modern fuel mixes. And I'd save and compare the big spring, keeping it if the new spring seems a lot stronger. Many current parts supply springs that give way too much pressure for early carbs. You should be able to turn up pumps or pump cores in the want ads here.