Thanks for the input. I'm feeling less crazy now, at least in regards to the Flathead question.
I haven't noticed a similar tag on my engine, but then it could have been discarded by the mechanic that did the rebuild back in the 50's.
I'll keep looking, listening and probing.