Well, my Ford fuel fitting saga continues. First the good news. The fitting(s) with hose barb solved the leak at the sediment bowl inlet.
After doing some cranking of the engine as part of my pre-start check, noticed a new leak at the carb inlet. Tried a new ferrule and new nut, and still leaked. Just like at the sediment bowl. Checking the carb from my second flathead, I noticed it had some sort of brass adapter fitting with a gasket. Removed it and installed it on my carb. Installed the same new ferrule and nut into that adapter fitting. It leaked a bit at first during more engine cranking, but stopped leaking after giving the nut another 1/4 turn. So, second leak now fixed. During further cranking, then noticed it was leaking at the fuel pump outlet!
This is beyond crazy! Not sure how to proceed. Looking at the inlet ports to the two carbs I have (one is just the upper half, and the extra fuel pump assembly, there seens to be a difference in the seat area of the second complete carb. It seems to have a “full” 45 degree tapered surface where as the other two have a flat surface with a taper “spot-faced” onto the flat surface. Hard to tell fro the pics though.