Ditto on: 1) check good ground at brake light housing, 2) replace with LED bulbs, 3) paint inside of housing white
To clarify my suggestions, assuming you have a turn signal unit like 51Woodie:
- Two new wires run from turn signal to the brake pressure switch; the#5 red goes to the side of the brake switch that is not the hot 6 volt lead. That is, the side that goes hot only when the switch closes with brake pressure.
- Second wire comes from #3 Orange and connects to the wire you disconnected from the pressure switch. That wire runs to the left rear for both brake lights.
- That wire has a split at the left rear for a wire that runs across to the right rear brake light. Disconnect the wire that goes to the right side, leaving the #3 Orange to power only the left side brake light.
- Run a new wire all the way from the #1 Brown back to the spit at the left rear and connect it to the wire you disconnected from the split. Now #1 Brown powers only the right brake light.
- Within the turn signal when you hit the brakes it will power both #3 Orange and #1 Brown, but when you activate the turn signal, that side will get power through the flasher.
- Speaking of the flasher; yes, it should be one that will work with LED bulbs. There is a guy that makes a flasher that includes a loud beeper. Handy for a turn signal that does not self cancel. Not sure his flasher will work on 6 volts.