should be a 10-34 thread size.maybe it was re-sized wrong. never had that problem. may try some Teflon pipe tape??
I had a carb with the same issue, turned out that the threads near the bottom of the hole were rusted so the needle never fully seated. Once I cleaned the threads with a tap it worked as it should.
Contrary to what some books say, the threads are in fact M5 - 0.75 metric threads, not 10-34.
If you notice that the needle and or jets make a squeaking noise and turn hard when screwing them into the casting, the reason is the use of the wrong tap.
Note if the threads are "sloppy" then they will not squeak and not bind in the casting.[/QUOTE That's correct my mistake 5mm 75 pitch. My first mistake this year!