I think the central problem is that once the central axis wears, everything else can move far enough to contact the opposing metal surface. Once the moving vanes or pie slices start wearing, fluid can bypass more and more weakening the shock action...and once there is enough wear at center for the fluid to exit, wear accelerates and all pretense of damping disappears.
If the fluid loss happened in 1935, and the car was driven that way until 1952, there isn't going to be much left in there.
Restoring the center leaves everything else with too much clearance to pass the KRW test, and restoring the missing metal would have to be done by welding, machining, and somehow achieving the original level of tolerance while doing it.
Note the last part of the original rebuild instructions after all has been cleaned and reassembled...test the thing with the KRW weight, discard the shock if it fails!
I wonder how many passed, even a few years after they were built.