What you are seeing is "car cancer" usually due to the padding under the floor mat becoming wet. Coatings may reduce wetting, but if your car is valuable, the badly rusted floor pan should be replaced. Most good suppliers sell the pans. You can replace the whole one, or cut patches and that fit the contours of the section. Never buy an old vehicle without pulling up the floor and trunk mats to check for heavy rust.