One thing I've heard in response to this question previously is to allow the car to "find its level." Each car will be different in terms of the state of its radiator, the velocity of flow, etc., so there's no one right answer. But if you just drive the car normally and allow the overflow to occur, eventually the water volume will drop to a point where it stays in the cooling system, and then that's your level.