When I got the Avatar, along with the car came a box of parts, apparently "left over" from the previous owner's "experiments" or non-successes. Among these was a vacuum wiper.
It didn't take much to rig up some copper tube and put the vac wiper in the hole which I later learned was for a "hand-wiper."
State Inspection and while the car "idled" the wiper worked fine. Sticker on the windshield and off I go.
First rainy day on goes the wiper - 1/2 wipe and then stop. Babying the car home in the rain I discovered that ANY acceleration opened air to the inlet manifold and seemingly "ruined" the vacuum - and stopped the wiper.
Dad: "I had a 46 Ford that was like that. I never fixed it and was glad to see it go when I bought my first new car in 1948."
I kind of assumed it was endemic to the breed. BUT - it may have had more to do with "wear" of the parts.
With no options for vac wiper rebuild, I gave up and bought an electric motor wiper from J.C. Whitney and used that one.
Now with the Avatar incrementally restored to "period" - I'm back to the hand wiper.
A rebuilder may be your best option - or perhaps like a 46 Ford its endemic? Push on the accelerator and the wiper stops?
Joe K