If you don’t care about authenticity and it won’t be seen buy a cheap 12 volt reproduction at a place like Harbor Freight or AutoZone.
To rewire the field is a fairly complex thing and it will change the value for those that want an original 6-volt horn. A dropping resistor from Fifth Avenue Internet Garage or some other source would drop the voltage to work on a 12-volt vehicle.