High Gear ("3" on the knob) is direct drive "through" the transmission input shaft to output shaft - without any internal gearing part of the equation.
2nd Gear uses one of the cluster gear "steps."
1st Gear uses another of the cluster gear steps - as in probably one of the smallest gears (I haven't traced this in my mind.)
What you are hearing is probably some issue with the cluster gear. It may be simply "worn gears" generally, or (more likely) some issue with the cluster gear shaft or bearings.
When the cluster gear is engaged in 1st or 2nd, there is a force "tangent" to the shafts as the gears attempt to separate (i.e. this caused by the "pressure angle" of the gear which I believe on the Model A is 14-1/2 degrees.) More force for 1st gear than 2nd, which accounts for your graduated noise levels.
Its sounding like you want to remove the transmission, do a tear down, and examine all parts for tooth wear or particularly the cluster gear shaft and the two needle bearings for physical damage. You'll see the damage on the "needles" as "brinnelling" (i.e. "cracks" lengthwise on the needle.) The cracks may be "mirrored" on the surface of the cluster gear shaft or the inside bore of the gear.
Quality issues have been prevalent on this shaft and the two bearings in the past (There are actually three bearing of this ilk if you include the "nose" bearing between input shaft and output shaft - right in the center of the transmission.) Aftermarket shafts have been found to be "soft" and likewise, the needle bearings have been found to be "brittle." Many original transmissions have needle bearings where the needles are done as tightly wound "springs" in the "Hyatt" pattern. Alas these seem more durable but today are rarely found.
Hope this helps. Keep us posted to your progress as we're ALWAYS interested.
Joe K