Karl, I strongly suggest you get in touch with the Early Ford V8 Club, Group 11, with members all around you in SoCal ... via Google.
Your need for first hand guidance is obvious. Plus, at least one guy may have a transmission for you.
Ford Barn is a wonderful source for help, but sometimes the advice is overwhelming.