The cases are different, the toploader is open on the top and has the shifter tower on it. The sideloader is open on the side and has the shifter arms that attach to the column shifter.
Learned to drive a 55 Ford with three on the tree, bought a 69 pickup some years later with column shift and drove it for sixteen years.
I would be inclined to convert a car back the other way.