So that means that one turn of the tie rod moves the spindle arms 2/24” because each end is moving 1/24”. However, that is the movement of the spindle arms. The distance is amplified at the perimeter of the wheel. Since you measure at the perimeter when the measuring point is 6” above the ground, I’d use an amplification of 2x to put you in the ballpark. So one turn should change the toe-in around 4/24” (0.167”, about 4 mm or a bit over 1/8”). YMMV.
Edit - see John Buckley’s comment below. Actual movement is double the numbers above.