stant made a tester for pressure caps it had a hand pump and gauge not sure if they still make them
They still make them, some mechanics have them or any radiator shop would have one. It's not only the pressure but a WORKING pressure cap has to seat and seal down on the washer like seat down at the bottom of the filler neck. Surprisingly most caps on old Fords don't seat at the bottom so you only have a plan cap. You can feel the spring action on the bottom seat before pushing the cap down to engage the locking prongs. If it don't reach the bottom seat a 1/8" thick rubber washer down on the bottom seat solves the problem. G.M.
you didn't say what yr car, pin holes where? cap or radiator,? most older cars uses a#4 cap, hard to find, so #7 caps are used, and as, and as GM said, take the cap to a radiator shop and have them check it for pressure and leaking