Sounds like the gauge is still 6 volts -- get a 6 volt latern battery and some wires with clips. Now the gauge is only 1/2 of the equasion. How about the in tank sender?
Do not leave the battery attached to the gauge without running the test through the sender.