I've never tried it, but I don't think a resistance sender would work with the original gauges. The original senders use contacts that open and close to regulate current, so you end up with a pulsed current through the gauge. This varies the current which varies the gauge reading. A resistance sender varies the current by varying the resistance. As has been pointed out, you might be able to get it to work correctly at the extremes, but it would be difficult to match the pulsed current curve in between.
Easiest way to use the original gauges and senders is to reduce the voltage to the gauges to 6v.