I was a mechanic for the phone company (GTE/Verizon) for 30-years. We bought another phone company that had S10s in their fleet with T-5 transmissions. They all had ATF in them. We didn't have any manuals on them. So, we were told to get that ATF out of there and put 90W gear oil in. They had a gas station servicing them and we thought they had made a mistake. We rebuilt manual transmission for years and I never saw one that used ATF. Guess what, they would not shift with 90W gear oil in them. You'd go to shift it and the synchro acted like it hit a steel wall and it would not go into gear, it wouldn't grind, it would not go into any gear while moving. Drained the gear oil out and put ATF back in it and that fixed it, it nicely shifted again. We finally found the specs on them and sure enough they used ATF, automatic trans fluid. I had a few of those transmission apart over the years and I looked at them hard and I still could not see why they would not work with the gear oil, the synchro's and gears looked the same as any other trans. The only thing I could think of was maybe they had tight tolerances on them. To answer your question, I would put whatever was in that trans originally. I don't know if all T-5 transmissions use ATF but the ones we had did.