I once had a 48 ford pickup with this problem and removed one of the shims underneath the end plate of the steering box. It worked! Most of the play was gone.
If I remember correctly, the shim was plastic and very thin. My first impression was,
how can something this thin make a difference, but it did.