The acetone just Thins Out the trans fluid to make it penetrate the rust easier, but the
acetone evaporates VERY fast (the warmer the temperature, the faster it evapotates)
so in a short time, (hours,
NOT days) all that is left is the trans fluid doing all the
penetrating, so KEEP spraying on the 50-50 mix VERY often, for maximum penatrating results.
Do your own test, and put some trans fluid in a small Open container,
and put some acetone in another small Open container, and you will see
that the trans fluid does NOT evaporate, but the acetone evaporates
within hours, depending on the temperature,
so by the next day, all
that is left is the trans fluid, the acetone is gone.
So fact is, if you mix up a batch of 50-50 mix, and spray it on
something, by the next day, or sooner,,,,, No more 50-50 mix.
.