There was a non-Ford accessory rear window which was hinged along the top so it could open inward and fasten to the roof. In the book, "Those Wonderful Unauthorized Accessories," on Page 147 there is an advertisement for this window which was known as the DeLuxe Rear Wind-O For Fords.
I mention this accessory window because you may be able to fabricate one or have one made for you.