These are instructions from 42-48 shop manual. There are pictures that show 4 hands.
Set glass on edge and force rubber over glass, using one hand to guide the rubber and the other to press it down into place
Sealing compound should be squeezed between the rubber and the outer surface of the glass only.
Place a piece of twine in and around the outer channel of the rubber molding with the loose ends hanging on the outside top center of the glass.
Having cleaned all foreign matter from the metal frame the assembly may now be installed by holding it in position and forcing outward with the pressure of both hands. With the assistant on the outside to pull the twine at right angles to the glass, pulling the rubber molding over the metal flange of the window opening.
Apply sealing compound on the outside between the rubber and metal frame.
I have never done this, I am only copying what the shop manual says. Others that have done it probably will comment further with tips. Good luck.