I would remove the drain plug and look for corrosion damage on the threads of the plug and housing that would prevent the pipe thread from sealing properly. Try a thick wrap of Teflon tape on the old plug and see if that seals it. If that doesn't work, I would suggest a new plug with Teflon tape just for insurance.
