My guess is that it will be too wide. But that's just a guess. I put a Maverick Rear in my '54 Ranch Wagon and it fit just right. 56 1/2" WMS to WMS. I think a Shoe Box would be about the same WMS measurement. Don't know if this helps or not.
Also, Aren't the Shoe Box rears Dana 41's? If so parts aren't all that plentiful. And IIRC the rear u joint is the Mechanics or "Bat Wing" type. Seems to me that a Shoe Box rear isn't the best choice. But your car, your choice.