McMaster Carr has a number of different washers and nuts. I bought some hardened nuts to use when using the hub puller so that I would not distort the end of the axle. I modified one by using a Dremel cutoff wheel to cut a slot along the length of the nut and used this as a thread chaser. If the threads are in really bad shape, perhaps being distorted by using a hub puller without a backup nut, then a hardened nut can be cut in half with the Dremel and clamped on the threads and then screwed off to restore the threads. If the threads are not in very bad shape then the castle side of the standard nut can be screwed on first to restore the threads.
As a reminder, check the torque on the nuts every year or so depending on how much you drive your car.