That can certainly happen if you have a Borg Warner overdrive installed. All are cottage industry conversions and most use that same grease seal for an oil seal on the stub shaft of the overdrive. It will not hold oil back and will allow oil to migrate into the banjo. Over time the oil level will rise and if high enough will reach the brakes, if the overdrive doesn't starve for oil first.
Tom Endy
