I don't think you can really clean out a radiator chemically. I tried the vinegar flush on my 52 when I first got it. I ran it straight for a few days. I ran the engine up to temp a few times and finally flushed it out. Got a LOT of rusty water out and looking down into the radiator the brass looked new.
However, the water jackets still had a thick layer of what looked like wet yellow chalk. So I flushed with phosphoric acid paint prep. 50/50 mix with water and let it soak a couple days. MAN what a difference. Water jackets look new. Brass T-stats and inside radiator looked new.
I took the radiator in for service since the tag on it showed it was re-cored back in 1996. It was 50% plugged according to the shop. They said rodding it out is the only way to clean them out.
Brian, I don't think any acid would be good for aluminum. I also think it would probably take out water pump seals. I was changing mine so I didn't care.