More digging Racerron, and I think you're right on the C heads being a step down from the ECZ-G heads. The G heads were an improved head for 57 312s. The best 312 by the way, as they "de-tuned it from 58 on up. The G heads had the 1.92 intakes, 69 cc chambers and better ports. They used them with a better distributor, bigger exhaust manifolds, and an improved intake and carb on the 57 312. A person wants to check every 57-58-59 Y-block tho because they came on some 272s in trucks in 57 and early 58 with 2 bbls, also 57 early 58 Ford, and 57-58 Merc, and 57 T-birds with 2 bbls and 4 bbls.. They were also the head on the 57 270 horse dual quad engine. Some of these heads also had the ECG rockers on them. These were 1:54 instead of 1:43 ratio. Be careful if you try to use these rockers on 292 heads because on some heads they cause coil bind. But, the ECZ-C head is a great head also. Oh yeah, G heads comp. ratios are: 272 = 8.6, 292 = 9.0, and 312 = 9.7 advertised.
Racerron, those C heads were used on 56 272 2bbl pickup engines.