Generally speaking, when checking contact pattern with dye, grease, etc, strive for a "peanut" shaped contact, centered mid-way on a ring gear tooth. With that, the backlash "should" be OK.
If not centered, look for info on which way to move what, to correct it.
I HATE TO DO DIFF OVERHAULS! I like "FUN STUFF", like, flirting & drinkin' exotic COFFEES.
Bill W.
Bill W.