"If my assumption is correct this two piece pan could have been used on a 47 tonner and probably with and 11 inch clutch with a 4 speed?"
To provide a frame of reference my 40 tonner had a 4 speed trans and 11" clutch. If your friend is intending to show his truck for points he would need to clarify exactly when the 2 piece pan was first made available. If not he should use the 2 piece pan regardless of the transmission type. It will make it easier to access the clutch whether its 9-10-11". If he intends to drive the truck on a regular basis I would suggest he use a 10" clutch with a 3 speed transmission. That combo will make his driving experience a lot more pleasurable without seriously detracting from the usefulness of the truck. Also, a set of 4.11 gears from Chuck's Trucks in lieu of the 4.86's that the truck probably now has will take some stress off the engine running at higher speeds. JMO.