I think the 223 heads were used by a few folks on 215s back in the day but I think you have to use the manifold set ups for the 223. They are likely a bit different. The distributors are in different places but I don't think that affects the heads.
There is a Ford Six Performance forum out there that may have better answers to your question.