Congratulations on what sounds to be a neat car. I have to ask; is it a 60 HP or an 85? The "Thrifty Sixty" can be a lot of fun at first, but the lack of torque can soon become quite irritating.
I think you are wise bringing the front suspension "up to snuff". When I was a kid, we would do kingpins and bushings with a brake hone and a sharp eye. I believe this is frowned upon here, but any machine shop should be able to hone them for you. Piloted reamers are available if you want to do it yourself. Lares Corporation in Cambridge, MN specializes in remanufacturing steering gears and has a good reputation. I believe most of the parts are available so you can do it yourself. Unless you have a fully equipped shop, it's the kind of job I'd rather send out.
Also, don't forget other parts, such as the spring shackles and even the rubber "ball" on the end of the wishbone. Replacement parts are readily available, but again, the job is much easier with the specialized tools available. Tie rod ends, at least, are easy.
Finally, there are the shock absorbers. Ford used hydraulic Houdaille lever action shocks in these years. They work fine but eventually wear out. They are not something you can rebuild yourself. There are companies that will do this. I believe "Andy's Shox" is a good one and "Apple Hydraulics" is a well known name with a so-so reputation. Do your research.