Understand I'm no expert on this topic, and may be 100% wrong, but my son and I DID wrestle with getting a gauge and sender that would work together for over a year.
Our Conclusion: Repro sending units do not work with original dash gauges. At least that 's what we found with our '36. We tried different types of repro sender, none would do the job.
I believe it's because of the principle used by the King-Seeley gauges, if I understand it correctly a vibrating reed kind of contact makes and breaks contact both in the gauge and the sender. The simple resistor in the repro senders can't duplicate this.
We finally just settled with an original gauge and an original sender after many hours of troubleshooting. That was the only setup that we had success with.
A tip when working on this system, GROUNDS are critical. We ran a separate ground wire from the flange of the sender to a frame ground and then for good measure from there to the point where the positive terminal of the battery attaches to the frame.
I have seen posts from others who have had luck with repro sender, but we couldn't make it work until we went back to OEM parts.