I always use the F-1 box on the Hot Rods I build. To eliminate the sharp angle I just put two opposite bends in the steering rod between the box and backing plate picture the letter Z for shape but just drawn out. The steering rod is shaped so its level to the ground this eliminates any bump steer. For the last 43 years that's how the steering on my roadster has been it works perfectly.
The shape of the steering rod (drag link) should not be a factor, the steering arm has no idea what shape the drag link is. It is the relative position of the pitman arm end and the steering arm end that is important and that would be determined by a straight line between them. The big factor in bump steer is the relative position of the radius rod end and the pitman arm end, if the drag link rotates in a different arc than the radius rod it can push or pull the steering arm as the wheel move up and down. This can be because of the angle between a line between the pitman end and the steering arm end and the radius rods or the length of the drag link and the radius rods.
You are right, the steering arm does not know what shape the drag link is, nor does it care. That is why Ronnie's method works. What is important is having the drag link and radius rods move in the same plane and bending the d/l with a dogleg in the middle can accomplish that. You are "tricking" the d/l into operating as if there were no difference in the angles.
Any chance of a photo?
You are right, the steering arm does not know what shape the drag link is, nor does it care. That is why Ronnie's method works. What is important is having the drag link and radius rods move in the same plane and bending the d/l with a dogleg in the middle can accomplish that. You are "tricking" the d/l into operating as if there were no difference in the angles.
......bending the d/l with a dogleg in the middle, you are "tricking" the d/l into operating as if there were no difference in the angles.
It don't work that way.
An easy way to make the pitman arm point straight up is to use a 32-34 steering box with 35-36 internals. If you google my son's (Phil Migliore 29RPU ) car, a black 29 Model A RPU with a Cragar Overhead conversion, you will see the set up I described. Depending on the car you are working on this may work for you.