I have the same problem on my '30. Do you think you can effectively file them without taking the column out?
More often than not the edge of the round control rod that contacts the ribs in the quadrants is also worn flat and smooth. Unless the rods are removed and their original shape restored, restoring the ribs in the quadrants will not produce the desired result.