Are you sure the caster is unequal left to right? One degree of difference will, on a straight axle vehicle, produce a slight pull to the side with the lesser caster. This can also be caused by back bent or unequal spindle offsets.
If you are sure it is the axle only it can be bent (twisted) on the vehicle with very specialized axle clamps and hydraulics. Prior to WWII, when straight axles were common on cars many shops/ dealers had the tools. Truck service shops also have hydraulic on-vehicle axle twist (caster correction) tools, but most are too big to fit tiny A axles.
If you have the axle off the vehicle and stripped then four alignment rods through the spindle (kingpin) and wishbone bores can be used to judge alignment and angle corrections as you arm-strong the axle with a 20 ton press and lo-o-ong levers to twist in the corrections.
Of course, all this becomes moot if your spindles, wishbone, frame, and engine position (attachment for wishbone ball) are bent and off. And with an 87 year old car that has slammed plenty of chuck holes, curbs, railroad tracks and parking lot wheel stops, this is all likely.