Use a bottom tap or take an old nut and file (or dremel) 3-4 slots in the threads (so it looks like a tap) then use some WD40 and clean them out. You don't really need a hardened tap since you are just cleaning the crud out of the existing threads and not cutting new ones.